Comme mentionné dans les autres réponses, vous pouvez utiliser Disk Utility ou dd
pour créer une image ISO du disque original. Mais si le disque est protégé contre la copie, il contient des clés de décryptage dans la zone d'entrée du disque qui ne peuvent pas être lues directement et ne font pas partie de l'image ISO. Ainsi, si vous gravez un nouveau disque avec cette image, il ne pourra pas être lu sur un lecteur de DVD standard. Néanmoins, vous pouvez le lire en utilisant un programme comme VLC qui n'a pas besoin des clés, puisqu'il est capable de contourner le cryptage.
Si vous voulez un programme qui va copier le disque sur le disque dur et également supprimer la protection contre la copie afin que vous puissiez le graver sur un nouveau disque non protégé, MacTheRipper fera cela, mais il semble qu'il n'ait pas été mis à jour depuis un certain temps. (Seule une version PowerPC est répertoriée.)
Pour le stockage sur votre disque dur, vous pourriez trouver plus utile de transcoder le contenu en H.264 non crypté en utilisant Handbrake . Cela vous fera gagner beaucoup d'espace disque par rapport au stockage du contenu MPEG-2 utilisé sur les disques DVD-Vidéo. Cependant, cela ne préservera pas les menus du DVD, et si vous voulez graver un DVD que vous pouvez lire sur un lecteur de DVD standard, vous devrez le reconvertir en MPEG-2.