Si vous utilisez tous le même réseau, il peut probablement renifler vos paquets, ce qui signifie qu'il peut voir tout le trafic en provenance et à destination de votre ordinateur (votre carte sans fil pour être plus précis). C'est à peu près inévitable.
Ce que vous pouvez faire, c'est visiter des sites en version https, car il ne peut alors voir que le site que vous visitez, mais pas les données que vous transmettez (mot de passe, chats, etc.). D'une manière générale, vous devez toujours utiliser le protocole https pour vous connecter aux sites.
De plus, si vous voulez être sûr, vous pouvez toujours payer pour un VPN personnel, qui cryptera TOUT le trafic de et vers votre ordinateur, et ils sont assez bon marché. Vous pouvez en trouver beaucoup à moins de 10 $ par mois, et ils offrent un très bon cryptage.
Cependant, si vous êtes préoccupé par l'utilisation du trafic, il n'y a aucun moyen de le cacher, car même s'il ne peut pas “voir” ce que vous faites, il peut le mesurer. Cela signifie que si vous téléchargez 20 gigaoctets de données, il pourra certainement mesurer la quantité que vous avez téléchargée.
Mesurer la quantité téléchargée est quelque chose qui ne nécessite pas de connaissances avancées pour se mettre au travail. De nos jours, la plupart des routeurs peuvent afficher la quantité de trafic pour chaque adresse IP qui lui est associée, directement dans leur panneau de configuration/état, auquel le propriétaire du routeur a probablement accès.
D'autre part, renifler les données et obtenir vos mots de passe, chats, etc. nécessite de visiter un site non crypté, mais aussi un certain niveau de connaissances techniques. Bien qu'avec les tutoriels Youtube, je ne le reprocherais à personne. C'est pourquoi la visite de sites en version https est fortement recommandée (voire obligatoire). De plus, un vpn personnel est un bon investissement si vous utilisez des hotspots non fiables (publics par exemple, ou même celui que vous louez actuellement).