X utilise quelque chose appelé la clé de composition (http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key). En appuyant sur Compose, une touche, une autre… dans l'ordre, vous pouvez entrer des caractères. J'ai ma touche de composition réglée sur Menu ; pour taper un ©
(symbole de copyright), j'utiliserais Menu, o, c.
Une liste complète des combinaisons de touches de composition de X peut être trouvée en ligne (200 KiB), ou localement en /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose
.
Dans Gnome, la clé de composition peut être définie en allant dans Préférences → Clavier → Onglet Dispositions → Options de disposition → Position de la clé de composition.