Cela signifie que le programme a été compilé contre la version 2.14 de la glibc, et qu'il nécessite cette version pour fonctionner, mais votre système a une version plus ancienne installée. Vous devrez soit recompiler le programme avec la version de la glibc qui se trouve sur votre système, soit installer une version plus récente de la glibc (le paquet “libc6” dans Debian).
Debian dispose de la glibc 2.16 dans le dépôt “expérimental”, mais la recompilation du programme est l'option la plus sûre. La glibc est la bibliothèque dont tout dépend, sa mise à jour peut donc avoir des implications importantes. Bien que le paquet glibc 2.16 de Debian ne présente probablement aucun problème, le fait qu'il se trouve dans le dépôt expérimental signifie qu'il n'a pas fait l'objet d'autant de tests.