Cela peut sembler être une méthode de force brute, mais c'est la meilleure façon que j'ai trouvée. (J'ai découvert cette page quand j'ai moi-même eu la même question il y a une heure… vous pourriez passer toute la journée à chercher, mais parfois il est juste plus facile de le faire et d'en finir avec ça).
1) Copiez et collez uniquement les cellules contenant les hyperliens vers une nouvelle feuille de calcul.
2) Exportez la feuille de calcul, cliquez sur “Change File Type”, sélectionnez “Save As Another File Type” et enregistrez-la en tant que page web (alias un fichier HTML).
3) Ouvrez la page web dans votre navigateur et visualisez la source.
4) Copiez et collez la source dans un éditeur de texte.
5) En utilisant la fonction Rechercher/Remplacer de l'éditeur de texte, supprimez le texte de tête et le texte de queue de chaque hyperlien. (En d'autres termes, remplacez ledit texte par rien : “”) Notez que ce texte doit être identique pour chaque hyperlien.
6) Vous devriez maintenant avoir un fichier texte avec rien d'autre que des hyperliens. Copiez et collez si nécessaire dans votre tableur original ou utilisez-le comme bon vous semble.
Modifié pour indiquer que vous pouvez effectivement exporter vers un fichier séparé qui est HTM. Fermez le fichier et ouvrez-le à nouveau dans Excel et cela résoudra le problème. La formule =Hyperlien a disparu et les liens sont convertis en liens réguliers. Cette méthode m'a permis de gagner des heures, elle était très simple et je n'ai pas eu à me préoccuper de scripts ou de formules, ni de VBA ou de macros.