Comment définir le codage des caractères à l'ouverture d'Excel

Utilisez la fonction d'importation sous l'onglet “Données” où Excel nous permet de spécifier l'encodage. Sélectionnez “from text” et choisissez votre fichier csv puis sélectionnez l'encodage japonais shift-jis.

Les étapes suivantes fonctionnent avec l'Office 2003.

1. Renommer .csv en .txt
2. Ouvrir le fichier .txt à partir d'Excel (ne pas le faire avec un clic droit sur le fichier puis l'ouvrir avec Excel), Excel ouvrira un dialogue Assistant d'importation de texte, demandera le format du fichier .txt, y compris le codage des caractères du fichier texte.
3. Renommez le fichier .txt en .csv une fois que votre modification est terminée.

Sur Excel 2016 pour Mac :

1. créer une feuille de travail vierge,
2. dans le menu principal aller à Data -> Get External Data -> Import Text File,
3. suivre les étapes dans l'assistant - choisir le codage jusqu'à ce que vous voyez l'aperçu correct et à l'étape suivante choisir le délimiteur de colonnes (les délimiteurs diffèrent de fichiers csv à csv).

Voyez si cela vous aide (MS Excel 2007 et supérieur).

1. Ouvrez Excel et cliquez sur l'orbe Microsoft en haut, puis cliquez sur Options Excel.

2. Allez sur Avancé , puis cherchez le bouton Options Web. Il devrait se trouver sous Général.

3. Allez à l'onglet Encoding et choisissezJapanese Shift-JIS dans le menu déroulant. Cliquez sur Ok, redémarrez Excel et essayez d'ouvrir votre fichier.

Lozzer a fourni un excellent retour d'information en petits caractères : “Si je règle la langue d'édition par défaut sur le japonais, alors le fichier csv SHIFT-JIS s'ouvrira correctement…”

J'ai passé des heures à chercher une solution sur la façon d'ouvrir le csv japonais d'un simple clic Nous avons un environnement multilingue (En-Jp).

Même si Excel affichait des menus japonais (en fonction des paramètres linguistiques des panneaux de configuration), le paramètre d'édition par défaut dans File > Options > Language > Choose Editing Language (Zone supérieure) restait l'anglais. Le passage au japonais (qui ne pose évidemment aucun problème aux utilisateurs japonais) a résolu notre problème.