Je suppose que vous n'avez pas de chance avec cette police spécifique (sans la convertir en (https://superuser.com/questions/114603/how-to-install-os-x-ttc-font-on-windows-error-ttc-does-not-appear-to-be/122038#122038)).
Sur un Mac, la police en /Library/Fonts/AmericanTypewriter.ttc est identifiée comme :
$ file /Library/Fonts/AmericanTypewriter.ttc /Library/Fonts/AmericanTypewriter.ttc: TrueType font collection data
En effet, les 4 premiers octets sont le nombre magique pour ttcf :
hexdump -C -n 4 /Library/Fonts/AmericanTypewriter.ttc 00000000 74 74 63 66 |ttcf|
Il s'agit donc bien d'un fichier prétendant utiliser le format TrueType Collection de Microsoft. Selon ](http://en.wikipedia.org/wiki/TrueType#TrueType_Collection) Wikipedia :
Ils étaient d'abord disponibles dans les versions chinoise, japonaise et coréenne de Windows, et pris en charge pour toutes les régions dans Windows 2000 et les versions ultérieures.
Mac OS incluait la prise en charge de TTC à partir de Mac OS 8.5.
Et selon Apple :
Mac OS X fonctionne également avec les formats de police utilisés par Microsoft Windows. Ces polices ont toutes leurs données dans la fourchette de données et n'ont pas les ressources supplémentaires que l'on trouve dans les polices Macintosh.
Donc : la copie vers Windows ne devrait pas entraîner de perte de données, car il n'y a pas de resource fork caché à oublier. Et donc, ce devrait bien s'installer sur Windows…
Un test rapide à l'aide de l'outil Font Validator tool de Microsoft sur Windows XP ne révèle aucune erreur. Mais un test complet montre, parmi les nombreuses erreurs de rendu, certaines choses que je ne sais pas comment interpréter. Notez que E2132 et E1607 peuvent indiquer que l'outil de validation est obsolète, ce qui peut également être à l'origine de certaines autres erreurs :
E2008 La chaîne PostScript n'est pas présente pour les deux plateformes requises La chaîne MS Postscript est manquante, mais la chaîne Mac Postscript est présente
Les polices OpenType qui comportent un nom PostScript pour la police doivent comporter des noms pour la plateforme 1 Encodage 0 (Mac) et la plateforme 3 Encodage 1 (Microsoft).
E2132 Le numéro de version est invalide 4
La version actuelle de la table OS/2 est la version 3. Les versions zéro (0, TrueType rev 1.5), un (1, TrueType rev 1.66), et deux (2, OpenType rev 1.2) ont été utilisées précédemment.
E2127 La longueur du tableau ne correspond pas à la longueur prévue pour cette version
Cette erreur indique un problème structurel de la police. Les erreurs structurelles peuvent être causées par : un outil de police générant incorrectement le fichier de police ; une personne altérant le contenu d'un fichier de police valide ; ou toute autre corruption du fichier de police. Régénérez la police, ou contactez le vendeur de la police pour obtenir une version valide de la police.
E1305 La somme de contrôle de la police est incorrecte 0x25a37feb
Cette erreur indique un problème structurel de la police. Les erreurs structurelles peuvent être causées par : un outil de police générant incorrectement le fichier de police ; une personne altérant le contenu d'un fichier de police valide ; ou toute autre corruption du fichier de police. Régénérez la police, ou contactez le vendeur de la police pour obtenir une version valide de la police.
E1303 Le drapeau de mise à l'échelle non linéaire (bit 4) est clair, mais la table hdmx est présente
Le fait de mettre le bit 4 du champ flags à zéro indique que la largeur d'avance des glyphes s'échelonnera linéairement car les instructions d'indication ne modifieront pas les largeurs d'avance.. La présence de la table hdmx indique que la largeur d'avance des glyphes dans cette police peut être affectée par des instructions de suggestion. Réglez ce bit pour indiquer que les largeurs d'avance peuvent ne pas s'échelonner linéairement.
E1410 Le champ xMaxExtent n'est pas égal à la valeur calculée : réel = 1130, calc = 1855
La valeur du champ xMaxExtent doit être égale à Max(lsb + (xMax - xMin)). Cette valeur doit être calculée en utilisant uniquement les glyphes qui ont des contours. Les glyphes sans contours doivent être ignorés.
E1607 La version de la table n'était pas 0 version = 1, version non reconnue #, aucun autre test ne peut être effectué
La version 0 est la seule version de la table kern actuellement définie. Corrigez ce champ en utilisant un outil d'édition de table, ou un éditeur kern qui crée une table kern valide.
E2014 Aucune chaîne de version unicode Microsoft n'a été trouvée
Les chaînes de noms sont requises pour les deux plates-formes. Utilisez un outil d'édition de table pour ajouter des chaînes de noms pour Windows.
De plus, il affiche de nombreux messages d'information, comme :
- I0040 Pas une table OpenType, contenu non validé Ce type de table est défini dans la spécification TrueType d'Apple.
Donc, si le validateur de polices de Microsoft est correct, alors je suppose qu'Apple a fait un mauvais travail de mise en œuvre des spécifications. (Et peut-être même intentionnellement, pour arrêter la distribution de la police à Windows ?)